Commencer par le lieu et l'ouverture
Observez d'abord le décor. Dites où se passe la scène : an enger Kichen, op der Gare, an engem Park, op engem Marché, an engem Buttek. Utilisez Op der Foto gesinn ech... ou D'Bild weist... pour lancer la description sans hésitation.
- Op der Foto gesinn ech...
- D'Bild weist...
- an enger Kichen
- op der Gare
- am Park
Décrire les personnes visibles
Regardez qui est présent : eng Fra, e Mann, zwee Kanner, eng Famill, e Client, eng Verkeeferin. Précisez leur position : am Virdergrond, am Hannergrond, lénks, riets, an der Mëtt.
- eng Fra — e Mann
- zwee Kanner — eng Famill
- am Virdergrond
- am Hannergrond
- lénks — riets — an der Mëtt
Actions et verbes visibles
Dites ce que chaque personne fait avec des verbes d'action : stoen, sëtzen, goen, schwätzen, kachen, kafen, waarden, liesen, schreiwen. Une description concrète vaut mieux qu'une interprétation vague.
- stoen — sëtzen — goen
- schwätzen — waarden
- kachen — kafen
- liesen — schreiwen
- hëllefen — spillen
Vêtements et détails visuels
Ajoutez un ou deux détails visibles : eng blo Jack, e roude Kleed, eng Mutz, e Rucksak, en Tablett. Un détail par personne suffit pour montrer que vous observez sans inventer.
- blo — rout — gréng — gro
- eng Jack — e Kleed
- eng Mutz — e Rucksak
- en Tablett — eng Täsch
- Brëll — Schal — Handschuesch
Hypothèse naturelle
Terminez par une supposition courte : Ech mengen, si waarden op de Bus. Vläicht preparéieren si d'Iessen. Si schéngt op d'Aarbecht ze goen. Restez proche de ce que l'image montre, ne créez pas une histoire longue.
- Ech mengen...
- Vläicht...
- Si schéngt...
- Et gesäit aus wéi...
Conclure avec l'ambiance
Finissez par une impression générale : D'Ambiance ass roueg, waarm, familiär oder stresseg. Une phrase de conclusion propre montre que vous maîtrisez la structure complète.
- roueg — waarm
- familiär — gemittlech
- stresseg — presséiert
- professionell — offiziell
Guide rapide : que dire pour chaque élément de l'image ?
| Élément | Question à se poser | Phrase modèle |
|---|---|---|
| Lieu | Où se passe la scène ? | Op der Foto gesinn ech eng Kichen / e Marché / eng Gare. |
| Personnes | Qui est visible ? | Am Virdergrond steet eng Fra mat engem Kand. |
| Actions | Que font-ils exactement ? | D'Fra schnuddel eng Muert, d'Kand sëtzt um Dësch. |
| Vêtements / détails | Qu'est-ce qui est visible ? | Si dréit e roude Kleed an hie dréit eng blo Jack. |
| Hypothèse | Que se passe-t-il probablement ? | Ech mengen, si preparéieren d'Iessen fir d'Famill. |
| Conclusion | Quelle est l'ambiance ? | D'Ambiance ass waarm a familiär. |
Exemples en luxembourgeois
Op der Foto gesinn ech eng Famill an engem Gaart. De Papp schneit d'Gras, d'Mama setzt sech an e Sëtz an d'Kanner spillen um Buedem. Am Hannergrond gesinn ech eng Schéier an e Bam. D'Ambiance ass waarm a familiär.
Famille dans un jardin : lieu clair, 3 actions visibles, détail au second plan, conclusion sur l'ambiance. Structure idéale pour l'oral A2.
Op der Foto gesinn ech e Marché an enger Stad. Am Virdergrond stinn Këschte mat Uebst: Äppel, Bananen an Orangen. Hanner dem Stand steet eng Verkeeferin mat enger grénger Schür. D'Leit kafen a schwätzen mateneen.
Marché en ville : lieu, détails de couleurs, personne identifiée, verbe d'action (kafen, schwätzen). Vocabulaire utile pour la vie quotidienne.
Op der Gare gesinn eng Fra mat engem grousse Rucksak. Se steet um Quai an hält en Ticket an der Hand. Lénks weist eng Affiche d'Gare un. Ech mengen, se waart op den Zuch.
Gare : l'ouverture situe le lieu, un détail vestimentaire (Rucksak), une action claire (waarden), une hypothèse courte (Ech mengen).
D'Bild weist eng Kichen. Eng Fra an e Mann preparéieren d'Iessen. D'Fra schnuddel eng Muert an de Mann réiert en Dëppe mat enger Zopp. Op der Aarbechtsfläch leien Tomaten, Paprika an Zwiebele. Et gesäit no engem waarme Familljenowend aus.
Cuisine avec deux personnes : verbes (schnudden, réieren), légumes cités, hypothèse sur la suite. Variante riche pour niveau A2+.
Op der Foto gesinn ech eng Terrass mat dräi Leit. Si sëtzen ronderëm en Dësch a drénke Kaffi. De Mann an der Mëtt liest eng Zeitung. Déi aner zwou Fraen diskutéieren a laachen. D'Ambiance ass relax a gemittlech.
Terrasse de restaurant : 3 personnes, position centrale, verbes (drénken, liesen, diskutéieren, laachen), conclusion ambiance détendue.
Réponse améliorée en description d’image
Réponse utilisateur : Op der Foto gesinn ech eng Famill. Correction IA : réponse claire mais trop courte. Réponse améliorée : Op der Foto gesinn ech eng Famill an enger Kichen. Si preparéieren d’Iessen, an d’Kanner hëllefen um Dësch.
Continuer avec les images
Travaillez ensuite les exemples complets, le vocabulaire de lieu, les actions visibles, les hypothèses simples et les liens avec l'oral A2.
Questions fréquentes
Quelle structure utiliser pour une description d'image au Sproochentest ?
Ouverture (lieu) → personnes → actions → détails visibles → hypothèse courte → conclusion. Chaque partie peut tenir en 1-2 phrases.
Faut-il décrire chaque détail de l'image ?
Non. Choisissez 3-4 éléments clés : le lieu principal, une personne, une action visible, un détail (couleur, objet). Trop de détails rend la réponse confuse.
Comment faire une hypothèse sans inventer ?
Utilisez ech mengen ou vläicht suivi de ce que l'image suggère naturellement. Par exemple : 'Ech mengen, si waarden op de Bus' si la personne est à un arrêt.
Puis-je apprendre une description par cœur ?
Non. Apprenez la structure et le vocabulaire par thème, mais adaptez chaque description à l'image donnée. Le jury détecte les textes récités.
Sproochentest Coach est-il un service officiel ?
Non. Sproochentest Coach est un service privé et indépendant. Il aide à pratiquer la description d'image mais ne remplace pas les informations officielles de l'INLL.
Passer à l'action
Choisissez l'exercice le plus proche de cette page, puis comparez les offres seulement si vous voulez continuer avec plus de corrections.