Erreurs fréquentes lusophones
Débit trop rapide, h initial avalé, articles oubliés et phrases traduites trop directement.
Sons à stabiliser : h, sch, ch
Travaille des mots courts avant les phrases : haut, Haus, schaffen, Schoul, ech, och. Le but est d’être compris, pas d’effacer ton accent.
Articles et prépositions
Évite de supprimer les petits mots. Entraîne des blocs entiers : an engem Büro, op d’Aarbecht, bei menger Famill, zu Lëtzebuerg.
Calques portugais à éviter
Ne traduis pas phrase par phrase depuis le portugais. Prépare plutôt quatre structures fixes : je suis, j’habite, je travaille, j’apprends parce que.
Mini plan em português
Dia 1 apresentação lenta, dia 2 família e casa, dia 3 trabalho, dia 4 conectores, dia 5 imagem, dia 6 escuta B1, dia 7 simulação curta.
Repère d’utilisation
| Question apprenant | Réponse utile |
|---|---|
| Ton besoin | L’apprenant parle vite, mélange les structures et perd la clarté orale. |
| Ce que tu entraînes | Stabiliser des phrases simples et compréhensibles. |
| Accès gratuit | erreurs lusophones, sons difficiles, mini plan et phrases |
| Après cette page | après le diagnostic lusophone |
Exemples en luxembourgeois
Ech maachen eng kuerz Äntwert op Lëtzebuergesch, well ech net Wuert fir Wuert iwwersetze wëll.
Stratégie pour un lusophone : privilégier une phrase simple et claire plutôt que de calquer la structure portugaise (sujet-verbe-objet) qui ne fonctionne pas en luxembourgeois.
Continuer sans disperser la préparation
Avancez vers la préparation, les pages oral A2, écoute B1, image, vocabulaire ou examen blanc selon le point qui bloque le plus aujourd'hui.
Questions fréquentes
Le contenu est-il en portugais ?
La page mélange français et repères portugais pour rester utile au plus grand nombre.
Quelle priorité pour un lusophone ?
Ralentir la phrase et prononcer clairement les mots-clés.
Puis-je utiliser ce parcours sans compte ?
Oui pour lire ; le compte sauvegarde le plan et les exercices.
Passer à l'action
Choisissez l'exercice le plus proche de cette page, puis comparez les offres seulement si vous voulez continuer avec plus de corrections.